国家税务办事处有关中华与土耳其共和国互免国

发布公文单位:国家税务根据地

文  号:国税发[2006]5号

透露日期:2006-1-12

内地、自治区、直辖市和铺排单列市国税局、地税局,潮州税务进修高校:

  中华夏族民共和国政坛和土耳其(Turkey卡塔尔共和国政党有关对缔约国一方的空运公司转产国际运输拿到的来源于缔约国另一方的入账互免征收增值税、营业所得税或此外形似性质税收的换函,已经互相政坛的授权代表正式签订契约,并于二〇〇六年八月二十七日起生效推行。现将换函转载给你们,请依据实施。

  附属类小零器件:1.土耳其共和国财政部门长科马尔·乌纳基坦致中国国家税务分局省长谢旭人的函(译文卡塔尔国

     2.中国国家税务总局市长谢旭人致土耳其共和国(Türkiye Cumhuriyeti卡塔尔国财政总县长科马尔·乌纳基坦的复信(译文卡塔尔

  国家税务分部
  二○○八年青女月二十30日

  附属类小零件1土耳其共和国(The Republic of Turkey卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎共和国财政总司长科马尔·乌纳基坦致中国国家税务部门委员长谢旭人的函(译文卡塔 尔(英语:State of Qatar)

中国国家税务总局谢旭人参谋长阁下:

  作者荣幸地谈到大家两个国家的航空运输集团转产国际运输得到的利益和收入的税收难点,并表示土耳其共和国(Türkiye Cumhuriyeti卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎共和国政党提出如下:依据1993年八月11日签定的《土耳其共和国和中夏族民共和国至于对所得制止再度征税和防卫偷漏税的签定》的分明,缔约国一方的航空运输集团从业国际运输获得的源点缔约国另一方的净受益和所得,在该缔约国另一方免征所得税。缔约国一方的航空运输公司从业国际运输取得的发源缔约国另一方的纯收入,在该缔约国另一方免征增值税、营业所得税或其余别的类似性质的税收。小编荣幸地提议,本照会及阁下代表中国政党确认收到上述提出的复照,构成大家双方政党间完成的协商。

  土耳其共和国共和国政党财政部门长
  科马尔·乌纳基坦(具名卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎(Kemal UNAKITAN卡塔 尔(英语:State of Qatar)
  二○○四年三月12日

  附件2中国国家税务分局秘书长谢旭人致土耳其(Turkey卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎共和国财政总司长科马尔·乌纳基坦的复函(译文卡塔尔国

土耳其共和国共和国政党财政根据地长科马尔·乌纳基坦同志:

  笔者谨确认收到阁下二零零七年一月17日的照顾,内容如下:

  “笔者光荣地提起大家二国的航空运输集团从业国际运输获得的赚钱和低收入的税收难题,并表示土耳其共和国(Türkiye Cumhuriyeti卡塔尔国共和国政党提出如下:

  依照一九九四年一月10日签订左券的《土耳其共和国(The Republic of Turkey卡塔尔共和国和中国关于对所得防止重复征税和预防偷漏税的协定》的鲜明,缔约国一方的航空运输公司转产国际运输获得的来源于缔约国另一方的创收和所得,在该缔约国另一方免征所得税。缔约国一方的航空运输集团转产国际运输取得的起点缔约国另一方的进项,在该缔约国另一方免征增值税、营业所得税或别的别的相近性质的税收。笔者雅观地提议,本照会及阁下代表中国政坛分明收到上述建议的复照,构成大家双边政府间落成的情商。“作者美观地球表面示中华夏儿女民共和国政党认同选取上述建议,并谈到该左券自本复照之日起生效。

  中国国家税务总部厅长
  谢旭人(签字) 
  二○○三年十四月十八日

本文由6165.com金沙总站发布于6165.com金沙总站,转载请注明出处:国家税务办事处有关中华与土耳其共和国互免国

Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。